Définition

1. Nom :
   • Magnolia : "mộc lan" désigne un arbre ou un arbuste ornemental appartenant au genre Magnolia, réputé pour ses grandes fleurs souvent parfumées, généralement de couleur blanche, rose ou pourpre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hoa mộc lan nở trắng cả một góc vườn. (Les magnolias fleurissent et blanchissent tout un coin du jardin.)
  • Mùi hương của mộc lan rất thanh khiết. (Le parfum du magnolia est très pur.)
  • Cây mộc lan này đã được trồng hơn hai mươi năm. (Ce magnolia a été planté il y a plus de vingt ans.)

Utilisations avancées

• "vườn mộc lan" : un jardin de magnolias.
  • Khu biệt thự có một vườn mộc lan rất đẹp. (La villa possède un très beau jardin de magnolias.)
• "cánh hoa mộc lan" : un pétale de magnolia.
  • Cô ấy nhặt những cánh hoa mộc lan rơi. (Elle ramasse les pétales de magnolia tombés.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa mộc lan (locution nominale) : la fleur de magnolia.
  • Hoa mộc lan thường tượng trưng cho sự cao quý và vẻ đẹp thanh khiết. (La fleur de magnolia symbolise souvent la noblesse et une beauté pure.)
• Cây mộc lan (locution nominale) : l'arbre magnolia.
  • Cây mộc lan ưa đất ẩm. (Le magnolia aime les sols humides.)

Synonymes

• Magnolia : magnolia (terme botanique identique).
• Cây ngọc lan : un terme parfois utilisé de manière populaire pour d'autres arbres à fleurs parfumées, mais il s'agit d'espèces différentes (comme ).

Expressions idiomatiques

• "Đẹp như hoa mộc lan" : beau comme une fleur de magnolia (pour décrire une beauté pure et élégante).
  • Cô dâu trong bộ váy trắng đẹp như hoa mộc lan. (La mariée en robe blanche est belle comme une fleur de magnolia.)

1. (bot.) magnolia